Hola, Mike.
¿Qué hay de nuevo?
Tengo algo para el ¿Edición de la tarde?
No, nada nuevo.
Dile a nuestro rey su Némesis está aquí afuera.
Ahora señorita Logan, tal vez tú Mejor retroceda un poco
más tarde.
Capt. Street está atado en un caso muy importante.
Eso es un motín.
Un caso importante, ¿eh?
Entonces Los chicos reciben una llamada rápida.
Bastante destrozar el auto y Cuando llegan allí
Es solo otro Family Quarrel.
Hola Bill.
Cuántos veces he dicho
¿No tienes entradas en mi oficina?
Si puedo tu pueden tres horas
Desde el mediodía.
Por supuesto que sabes señorita Bobbie Logan del Herald.
Little Gal obtiene todas las medallas para desenterrar los cuerpos.
Verifique los huellas digitales, ¿quieres?
Bien.
Bueno, adiós.
Policero educado?
Ah.
Ah, vamos, Bill, Dame una historia.
Sabes que tengo tener algo
para la edición de la tarde.
Todo es pacífico y tranquilo.
No tengo nada para el Edición de la tarde, ahora Scram.
Capitán, el forense llamó.
Acaban de tomar a Dan Grady a la morgue.
Lo sacaron de La bahía hace aproximadamente una hora.
Asesinado.
Oh, va a tomar Esto bastante duro, Mike.
Seguro.
Él y Dan era Al igual que los hermanos.
Sí, lo sé.
¿Qué te hace pensar que ellos trató de ocultar su cuerpo, Doc?
Bueno, en primer lugar, Sabes dónde se encontró.
Lavado en tierra por la bahía.
Los pulmones fueron colapsados.
Eso significa que el cuerpo estaba bajo presión de agua por algún tiempo.
Esto estaba atado alrededor de los tobillos.
Y había contusiones profundas.
Atado un peso sobre él y lo arrojó por la borda.
Así es, Bill.
Después de las balas había hecho su trabajo.
Sí.
Los conseguiste sobre la balística?
Mhm.
Aquí está la ropa que tenía.
Echa un vistazo.
El atuendo de Seaman.
Andy, revisa estos ropa y ver
Si puedes averiguar donde los compró.
Muchas gracias, Doc, lo comprobaré Contigo más tarde sobre Dan.
Bye Bill.
Golpea el todo Departamento con una sacudida, Bill.
Golpéame un poco más duro que el resto.
Dan y yo estábamos juntos cuando eran niños.
Tomó nuestro entrenamiento juntos hasta el mismo ritmo.
Sí, lo sé.
Dices que estaba en un detalle de contrabando.
Sí.
Que está augh -liderar nosotros a algo.
Nada a menos que lo fuera Siguiendo un sendero caliente.
Sabes a Grady.
Siempre prefería Trabaja lobo solitario en un caso.
Bueno, está en mi Departamento ahora, jefe.
Es homicidio.
Si, y tendrás Comando de cada recurso
del departamento.
Puede que lo necesite.
Porque voy para averiguar quien
mató a Grady si es Lo último que hago.
Sé que lo harás, Bill.
Y buena suerte.
Gracias.
Gee, Bill, lo siento.
Ojalá pudiera ayudar.
Gracias Bobbie.
Divertido, pero de alguna manera, No puedo darme cuenta.
¿Sabe su esposa?
¿Muchacha?
No, todavía no.
Pobre niño.
Di, puedes ayudarme con eso si quieres.
Por supuesto, cualquier cosa.
Va a Molly's y rompa Es para ella lo más fácil posible.
Ella no me conoce muy bien.
Tú eres el que le diga.
Bueno, es el trabajo de una mujer.
Ok, Bill.
Vine tan pronto Mientras escuché las noticias.
Me alegro, Wong.
Seguro que puedo usarte.
Desafortunadamente, no puedo llamarte En este caso, oficialmente.
Soy más o menos haciéndolo por mi cuenta.
Haré todo Puedo ayudar.
Dan Grady también era mi amigo.
Gracias.
Sabes lo que significa para mí.
No es demasiado rápido contigo gracias.
Ya sabes, la única razón He sido útil en el pasado
fue porque en cada caso, El Oriente estaba involucrado.
Pero Dan Grady fue asignado a los detalles de contrabando.
Y contrabando en San Francisco significa lo oriental.
Echemos un vistazo a su oficina.
Adelante.
Esposa y niño.
Dices que estaba trabajando en detalle de contrabando.
Si, una especie de Comisión de Roving.
La razón por la que se lo dio a Dan fue
Porque él nació y Criado aquí en San Francisco.
Conocía todos los rincones y grietas.
Ropa de marinero indicaría que él
estaba trabajando en algo en la costa.
Sí, ¿pero qué?
Woah, mira aquí.
¿Qué es eso?
Por qué, eso es raro pieza de esmeralda jade,
como un espécimen bien Como he visto,
Tallado de la manera de la dinastía Ming.
Por qué, el arte de eso la talla ha sido
perdido durante cientos de años.
Esta pieza vale dos o tres mil dólares.
¿En realidad?
Dan estaba seguro de trabajar en algo caliente.
Probablemente eso es Por qué fue asesinado.
Si, he visto muchos similares en los últimos tres meses.
De las provincias capturadas.
Aún así.
De la ruina Templo de Lau Jade.
¿No es así?
Desgarrado de su configuración de manos alienígenas.
Incluso la joven China no usaría Tales métodos para ganar sus guerras.
¿Dónde obtuviste esto?
Estaba en el cajón del escritorio
del policía que fue asesinado.
¿Un policía?
Un buen hombre.
¿Me puedes ayudar?
Una tienda llamada Belden's está en Market Street
Y ahí, un hombre sabio podría volverse más sabio.
- ¿Cómo estás? - Soy el Sr. Belden.
¿Hay algo? Puedo hacer por ti?
Quisiera una evaluación en esta pieza.
Por qué ciertamente.
Hm.
Una pieza más inusual.
El color es magnífico.
Pero me temo que no puedo evaluar su valor real.
Pero entendí Usted especializado
en joyas orientales y objetos de arte.
Solo imitación.
No tenemos una pieza de joyería En la casa vale más de $ 50.
Me temo que has venido al lugar equivocado.
Entonces parece.
Mañana, papá.
Te sugiero que intentes Harrington ha terminado en Kearny.
Ellos manejan eso Tipo de mercancía.
Gracias por tu tiempo.
De nada.
Lamento no poder ayudarte.
Sí, jefe, eso es El chico, está bien.
Sabería esa cara cualquier lugar.
Por qué ese bigote ... incluso la corbata a cuadros ... sí,
Ese es él.
Empate a cuadros, ¿eh?
Sí.
¿Dónde lo viste?
En el autobús que va a la parte de la ciudad.
¿Qué hora fue?
12 en punto, mediodía.
12 en punto, mediodía, ¿eh?
No digas.
Sí.
En ese momento, había estado yaciendo muerto por tres
Horas en la morgue.
¿Sí?
Sí.
Por qué, habría jurado en una pila de Biblias ese era el tipo.
Claro, conozco al Sr. Juniper.
Todos cometemos errores A veces, pero gracias
por entrar de todos modos.
Oh, en absoluto, Inspector, en absoluto.
Di, tal vez fue El chico es el doble.
Sí.
Ya sabes, dicen Cada chico tiene un doble.
Seguro.
Incluso yo.
Seguro.
Incluso tú.
Sí, claro.
Mike, consigue bobbie Logan en el teléfono.
Sí, señor.
Mercado 6-400.
Hola Bobbie, solo estaba
tratando de ponerte en el teléfono.
Oh, ¿vamos a algún lugar?
Sí, vas a algún lugar,
Si alguna vez tiras de un brillante idea como esa otra vez.
Bueno, ¿cuál es el importa con eso?
Alguien podría ser capaz para darte un liderazgo.
Alguien podría ser capaz de darme un liderazgo.
He tenido todas las manivelas en San Francisco aquí
esta tarde.
Sí.
Logan no responde.
¿Dónde crees que yo? Augh para buscarla.
Prueba mi oficina.
¿Eh?
Cada uno de ellos ha visto a Dan Grady
En cinco secciones diferentes de la ciudad al mismo tiempo.
Bueno, pero ...
Pero nada.
Viste a ese tipo que ¿Acabo de salir de aquí?
Sí.
Estaba en el autobús Hoy al mediodía con Dan.
Bueno, eso es una tontería.
Por supuesto que es tonto.
Pero he tenido que Habla con esos tontos.
Eso es lo que ha hecho tu idea desperdicié toda mi tarde.
¿Sí, Mike?
Un caballero aquí dice Vio al detective Grady.
¿Qué?
La señorita Logan lo entrevistará.
Bueno, ¿lo escuchaste?
Solo débilmente.
Continúa, él es tu testigo.
¿Es usted el Sr. Lyons?
Sí.
Bueno, soy señorita Logan del Herald.
Puse esa foto en el papel.
Oh, ¿cómo estás?
Bueno, vi al hombre anoche.
¿Está seguro?
Ciertamente.
Hablamos durante bastante tiempo en El bar en el club Neptuno.
Buenas tardes, señorita Logan.
Entreí en respuesta a tu anuncio.
Oh, Ahora mira, Sr. Wong.
Ahora dame el detalles y hablar rápido.
Oh hola, Wong.
¿Recibiste alguna información?
Llamé a un Viejo amigo mío
en Chinatown que aconsejó yo para investigar
Tienda de Belden en Market Street.
¿Belden's?
Ya sabes, la joyería.
Oh, claro.
Le pondré un par de hombres.
No, creo que lo haría Deja las cosas del camino
Son por el momento.
Bill, mira a nuestro chico.
¿Ahora quién?
Este hombre vio a Dan Grady ...
Ahora mira, Bobbie, tenemos He sido todo a lo largo de eso.
Pero este hombre es positivo.
Muy bien, si está tan positivo, que
¿Llevaba cuando lo viste?
Bueno, algo así como un marinero.
Ya sabes, chaqueta de guisantes, suéter a rayas,
Tenía en dungares, rosa gorra con cuero de patente negro
visera.
¿Dónde lo viste?
En el club Neptuno.
Estaba sentado en el Bar teniendo una copa.
¿A qué hora fue esa?
Alrededor de las 8:30, supongo.
Eso encaja, ¿no es Wong?
Sí, lo hace.
Bien, Por supuesto que sí.
Idea tonta, ¿eh?
Si no hubiera sido por esa pieza en el papel ...
Tranquilo.
Estás bastante seguro este es el hombre?
Estás absolutamente seguro de su identificación?
Oh sí.
Mi bebida le pasó a la propina sobre y se derramó sobre él
y me disculpé y Tenemos que hablar.
¿Y entonces qué pasó?
Bueno, hablamos juntos por un par de minutos
sobre el fútbol, cosas así.
Y luego me fui y me fui a casa.
Lo dejaste en este club neptuno?
Eh, sí.
Todavía estaba sentado allí cuando me fui.
Muchas gracias, Has sido de gran ayuda.
¿Está ahí, uh? ¿Alguna recompensa relacionada con esto?
Bueno, ya ves, señorita Logan se encarga de eso.
Bueno, lo siento, Sr. Lyons.
Me temo que no hay recompensa, pero ... bueno, lo haría
estar muy contento de mencionar Tu nombre en mi próxima historia
Si ayuda al caso.
Uh, ¿dijiste tu ¿Nombre fue Homer?
Uh, sí, jonrón.
Lyons.
Gracias.
Lástima que no lo has hecho tengo una foto.
Oh, lo tengo.
Traje uno A lo largo por el caso.
Muchas gracias, Sr. Lyons.
Gracias.
Buen día.
Bueno, Bill Street, ¿yo? ¿Obtener una disculpa o no?
Claro, voy a conseguir
el alcalde para conseguirte Una clave para la ciudad.
MHM, excelente.
La policía agradece al heraldo por dándoles su única pista.
¿Cómo es eso?
Sr. Wong?
No lo suficientemente fuerte.
Te has ganado nuestro gratitud eteria.
Bueno, espero que la información es de alguna utilidad para ti.
Te veré más tarde.
No yo, plano de pie.
Saca a una de las enfermeras del hospital receptor.
Ellos no les importa un dolor en el cuello.
Eh, tú ¿Crees que es una mala idea?
Bueno, ahora, calle, Justo que haces
¿Conocer el club Neptuno?
Oh, no mucho, Wong.
Será mejor que tengamos cena juntos.
Y te llevaré allí más tarde.
Quiero hablar con Este Harry Lockett.
Harry Lockett?
Sí, él es el compañero Eso es dueño del club Neptuno.
Hardway Harry, lo llaman.
Vía dura.
Oh, un jugador?
Sí.
Jugador, contrabandista, Crook, todo.
¿Algo nuevo?
No.
¿Cómo están las cosas arriba?
Multitud habitual, todavía no es mucho juego.
¿Ha entrado Tanya esta noche?
No.
Quiero verla Cuando ella entra.
DE ACUERDO.
Hola.
Dos martinies secas, ¿eh?
Bueno, eh, ¿no? reconocer algo?
¿Qué?
Apuesto a que ni siquiera Sepa qué día es este.
Por supuesto que lo hago.
Es viernes.
Por eso insististe en Veniendo aquí para una cena de pescado.
Oh, no, no lo es.
Vinimos aquí porque Este es un aniversario.
¿Qué es?
Tanya está aquí.
Pero ella tiene joven Belden con ella.
Eh.
Ella esta empezando eso De nuevo, ¿eh?
Tráitela aquí.
DE ACUERDO.
Escucha, Tanya.
He estado mintiendo noches despiertas planeando nuestro futuro juntos.
Yo ... me doy cuenta de que yo No tengo mucho que ofrecerte.
Pero intentaré terriblemente difícil de hacerte feliz.
Bueno, disculpe, Frank.
Creo que sería mejor Ve a arreglar mi maquillaje.
Seguramente.
¿Qué deseas?
Pensé que te había dicho que Manténgase alejado del joven Belden.
Y te dije que mis asuntos personales
no hay asunto tuyo.
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Conseguir al viejo en nuestro cuello?
Mantenerse alejado de Ese chico o yo ...
O que?
Supongo que si soy lo suficientemente bueno para Ayuda a manejar su basura de contrabando,
para ejecutar los riesgos que se cobra,
Soy una compañía en forma para su hijo.
Bueno, ¿qué pasa con un ¿Cierto otro caballero?
Frank Belden quiere casarse conmigo.
Entonces, Tiene una deuda, ¿eh?
Espera hasta su viejo El hombre escucha eso.
Si abres tu boca para hacer problemas para ese chico ...
Entonces, derribarme, tu realmente me he enamorado de él.
Tal vez.
O tal vez es solo el Novedad para multar a alguien
Quién es decente y en el nivel.
Vamos, vamos, tienen algún sentido.
Sacar al novio aquí y mantenlo fuera.
No estamos en ningún lugar para Invita problemas, chicas.
Parece que me he desarrollado Un dolor de cabeza, Frank.
Tal vez fue la bebida.
Oh, lo siento.
Bueno, tal vez un poco fresco El aire te hará bien.
¿Deberemos conducir?
Sí.
Hola a todos.
Bueno, no es tan grandioso Todos podemos estar juntos.
Tommy, dame mi habitual.
Ya sabes, el buen doble.
Por qué, te conozco.
Eres Logan del Herald.
¿No me recuerdas?
Soy el chico del que escribiste En ese accidente automovilístico.
Ya sabes, en esos días, Yo era un hombre bebedor.
¿No vas a ir? ¿Para cenar?
¿Qué cena?
El que ordenó.
Pedí una cena?
¿Por qué seguro que lo hiciste?
Bueno, solo estaba recibiendo ...
Y sé que puedes manejar sus bebidas
mejor si tienes algo para comer.
Creo que tienes Tengo algo aquí.
No te vayas.
Sabes, siempre me olvido Coma cuando salga Steppin.
Lo siento mucho.
Bueno, eso está bien.
Se sentía hospitalario.
Hmm, eso es fácil de entender.
El club Neptuno se siente De la misma manera, señorita Logan.
Gee Wiz, soy famoso.
Quien no reconocería Esa cara bonita tuya
si leen el heraldo?
Soy Harry Lockett.
Estoy muy contento de conocerte.
He escuchado mucho sobre Tú y tu club Neptuno.
Entonces parece que juzga del heraldo de hoy.
Bueno, no te parece complacido.
No lo soy.
No me gusta esa publicidad.
¿No?
No.
¿Qué tal si chateamos en mi oficina?
¿Por qué no?
Creo que tomaré un Mira alrededor de la parte de atrás.
Muy bien, te veré adentro.
Ya ves, señorita Logan, nosotros, uh, no
como periódico gente por aquí.
Mmm.
Veo tu punto.
Ya sabes, si tuvieras este lugar a prueba de sonido,
Esos chips de póker allá arriba No haría un retiro así.
Solo un poco consejo amistoso.
Gracias.
Y aquí hay algunos para ti.
No escribiría más Historias sobre el club Neptuno
Si yo fuera tú.
¿Estás tratando de decirme? ¿Qué poner en el heraldo?
Estoy tratando de decirte que No deberías poner el Herald.
De hecho, lo haría tan pronto Te quedaste fuera de aquí.
Creo que estarías más seguro.
A veces, algunas personas se lastiman.
Sí.
Dan Grady se lastimó, ¿no?
Oye, seguro que sobresale tu Cello, ¿no es tu niña?
¿Quién es?
Capitán Street.
¿Qué estás haciendo aquí?
El Sr. Lockett era solo Haciendo algunas sugerencias
En cuanto a las noticias Política del heraldo.
Muy bien, Bobbie.
Bueno, ahora mira aquí, Bill ...
Vamos, vamos.
Hola, vía dura.
Hola, cobre.
¿Tomar una copa?
No, gracias.
¿Qué tienes en mente, calle?
Supongo que leíste sobre Dan Grady.
Oh, sí, sí.
Eso es una lástima.
No creo que lo haya conocido.
Pensé que todos La costa conocía a Grady.
Estaba en los detalles de contrabando.
Es gracioso tu no se encontró con él.
Me molesta eso, calle.
Me molesta que le pasó a Dan Grady.
Deja de estancar, vías duras.
El estaba en este lugar el último Noche a las 8:30, en tu bar.
Bueno, tal vez lo era.
Así lo fueron muchas otras personas.
Pasamos una gran noche anoche.
Y nadie vio a Dan Grady.
Ninguno de mis hijos lo hizo.
Porque tan pronto como vi el Documentos, les pregunté a todos.
Puedes hablar con ellos tú mismo.
Tal vez lo haga.
¿Cigarrillo?
Allí.
Oh, no pague ninguno Atención a mi
Si parezco un poco duro, Harry.
Dan pasó a Sea un amigo mío.
Su cuerpo se lavó La playa esta mañana.
Estado en el agua durante 12 horas.
Ya sabes, ataron un peso alrededor de sus piernas
Antes de tirar él por la borda.
No tuvo ninguna oportunidad.
Eso es un poco difícil camino a hacerlo, ¿no?
Bueno, calle, dicen que Ahogar es una muerte fácil.
Pero Grady tenía dos babosas en la parte posterior de su cuello
Antes de golpear esa agua.
Eso no es tan fácil, ¿verdad?
Bueno, calle, si hay Cualquier cosa que pueda hacer por ti ...
Abre esa puerta.
Bueno, hola, calle.
¿Cómo entraste allí?
La escalera secreta en la casa embrujada.
Secreto escalera, mi ojo.
Esas escaleras estaban allí Cuando compramos el lugar.
Pero todavía sirven un propósito muy útil.
Este es Hardway Harry Lockett.
Sr. Wong.
Oh, el cobre chino.
Precisamente, Sr. Lockett.
El cobre chino.
Pero volver a nuestra escalera secreta,
Me temo que asustamos uno de sus llamadas lejos.
Evidentemente, no le importó Conoce a mi amigo, Captain Street.
Mariscos como nuestro Especialidad, Sr. Wong.
Eso probablemente fue gorra de la barcaza de pesca.
Vio que estaba ocupado y lo golpeó.
Que muy adecuadamente describe su salida.
El entra de esa manera Porque no
me gusta pasar por la bahía.
Más cerca del ...
Un poco sospechoso, señor ...
Muy sospechoso.
Ahora, consigue este vías duras.
Si lo encuentro Algo le pasó a Grady
En este lugar, estoy Voy a desgarrarlo.
Si alguna vez lo haces, te ayudaré.
Vamos, Wong.
Adiós, Sr. Lockett.
Adiós, Sr. Wong.
Oh, lo siento.
No sabía que estabas ocupado.
No lo es.
Porque solo nos vamos.
Le pido perdón, pero nos hemos conocido antes
¿No tenemos, señorita uh ... señorita, eh ...
Serova es el nombre, Pero no nos hemos conocido.
Lo siento mucho.
Oh, ahora sé que provocó mi error.
Te vi sentado afuera en un coche con el joven señor Belden.
¿Qué estaba haciendo aquí?
Cenamos aquí.
¿Te importa?
Ejecutar a los chicos, Señorita Serova, pero es
su negocio para ser curiosos.
Este es señor Wong, El famoso detective.
Y esta es Captain Street de la policía de San Francisco.
Tu camarero principal dice Encontraste mi compacto.
Sí, está en mi escritorio.
Lo conseguiré para ti.
Vuelve en cualquier momento, muchachos.
Será tu turno de caer en nosotros la próxima vez.
Eres una ayuda.
¿Por qué en blazes no te deshices? de Belden cuando te dije que lo hicieras?
Bueno, lo hice.
Debe habernos visto afuera en el estacionamiento.
¿Qué querían?
Lees los periódicos, ¿no?
¿Qué opinas?
Creo que eso está muerto Los policías son malos medicamentos.
No me gusta, Harry.
Relajarse.
No tienen nada de nosotros.
Así que Grady estuvo aquí anoche.
¿Qué demuestra eso?
Que la fiesta está recibiendo Demasiado áspero para el tuyo de verdad.
Entonces, no me digas señor Serova se está poniendo nervioso, ¿eh?
Serova está saliendo.
El asesinato es algo que yo No quiero ninguna parte de.
Ya termino.
Oh, no, no lo eres.
Cuando has terminado, Será porque yo
Dile que has terminado.
¿Me estás amenazando?
Tal vez.
No lo hagas, Harry.
Sé demasiado.
Las cosas, uh, suceden personas que saben demasiado.
Sí.
Terminan en la bahía Como cierto policía.
Esa mordaza de mariscos de Hardway era caluroso.
La joven dama quien perdió su compacto.
¿Más mariscos, eh, calle?
Diré.
¿Cómo se llama?
Pensé que te había dicho que te revisara.
Siempre eres diciéndome que revise.
Bueno, no vas a ir Montar en un auto de policía.
Ok, déjame salir y yo Ponte mis patines.
Te lo digo, yo No me gusta el set.
No me gusta ninguna parte de eso.
Cuando un cobre muerto hechizos problemas
Y si esta chica comienza a hablar ...
Sí.
Sí, creo que también.
Pero esta idea de el mío es algo
completamente nuevo en Radio, Sr. Forbes.
Sin embargo, estoy en contra Continuando con el programa.
Pero Forbes, Belden ha tenido un programa de radio durante años.
Y ha sido Excelente publicidad.
No es lo suficientemente excelente como para mantener Usted fuera de la administración judicial.
Represento a los acreedores y yo No se puede aprobar el gasto.
Pero, Sr. Forbes, soy Seguro que esta nueva idea mía
creará mucho interés.
Eso significa clientes para Belden's.
Solo puedo juzgar por el pasado Rendimiento, Sr. Griswold.
Los resultados no tienen justificó el gasto.
Que todo aquí?
Sí.
Oh, pero Sr. Forbes.
Esta es una novedad.
Un acto completo jugar en el que yo
promulgar todos los roles, hombre y mujer.
Ya ves, Sr. Forbes, La suplantación es mi fuerte.
Creo que la persistencia es tu fuerte.
Bueno, te digo esto es el tipo de programa
Eso está obligado a crear comentarios.
¿Por qué no darle una oportunidad?
Solo mira a través de esto y obtendrás la idea.
Después del comercial, La música se desvanece
Y escuchas pasos y un golpe.
Ahora, lea a partir de ahí.
Bastante melodramático, ¿no?
Pero ese es el tipo de cosas Les gusta hoy en día, Sr. Forbes.
Los programas altamente dramáticos son los más exitosos.
Supongamos que lo intentamos por un par de semanas.
No costaría una fortuna Y podría obtener resultados.
Bueno, está bien, lo intentaremos.
Gracias Sr. Forbes.
Estoy seguro de que no te arrepentirás.
Seguimos de 10 a las 10:15, esta noche.
Espero que estés escuchando.
Lo haremos.
Esas facturas están bien.
Te veré por la mañana.
Hola, Frank.
Hola, Sr. Forbes.
¿Cómo te sientes, papá?
Oh, tan bien como podría ser esperado teniendo en cuenta el hecho
que no tengo nada decir sobre mi propio negocio.
Cuando vas a llevarme contigo?
No por un tiempo, todavía.
Pero, papá, tengo Tengo que ir a trabajar.
Tengo que ganar algo de dinero.
¿No es suficiente tu asignación?
No.
Me voy a casar.
¿A quién?
¿Esa mujer serova?
Señorita Serova, sí.
¿Cómo lo supiste?
No he tomado mi ojos de ti por completo.
Has estado fuera con eso aventurero ... todas las noches por
un mes.
No hablaría como que si yo fuera tú, papá.
Ambos somos responsables lamentarlo.
Además, no lo hará cambiar mi decisión.
Frank, no lo permitiré tú destrozarás tu vida.
Para tirar todo tu futuro por el bien
de ese esquema, sin escrúpulos ...
Eso es suficiente.
Lamento que te sientas De esa manera, papá,
Pero no hay nada puedes hacer al respecto.
Nunca te casarás con eso Mujer, ¿entiendes?
Nunca.
Mañana, jabón.
¿Todo en forma de barco?
Sin señales de la policía, Si eso es lo que quieres decir.
Oh, ¿por qué jabonos? Ese es el más lejos de mi mente.
Tráeme los cheques De anoche, ¿eh?
DE ACUERDO.
Ey.
Has estado engañando alrededor de mi escritorio?
¿A mí?
Mhm.
No tocaría Tus cosas, jefe.
Algo falta?
Sí, mi arma.
Seguramente, eso no es tan bueno.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste, jefe?
No sé.
Ayer, supongo.
Quiero hablar contigo.
Ahora que eres pensando en venir
aquí abajo después de lo que ha pasado?
Te dije que conseguiría el cosas para ti tan pronto como
Era seguro para Cap para traerlo.
Es por eso que estoy aquí.
Quiero saber que Esa mujer serova es
Haciendo corriendo alrededor con mi hijo.
Bueno, hice mi mejor esfuerzo.
Ya sabes, después de todo, No es una mala idea.
Una especie de corporación cerrada.
¿Estás loco?
Mi hijo no tiene parte en todo esto.
Entré en eso porque era la única esperanza que tenía
de salvar mi negocio, de cumplir con mis obligaciones.
Pero no en la medida de destruir su vida.
Y eso es lo que esto El matrimonio significaría.
Ese es tu problema.
Ahora mismo tengo cosas más importantes
hacer que amamantar a un cachorro de amor.
Si valoras tu cuello Harás algo al respecto.
Te estoy advirtiendo, Lockett, antes Veo que esto le sucede a mi hijo
Estaré todo de par en par.
¿Incluyendo a ti mismo?
Incluyendo yo mismo.
Uh huh.
Veo.
Te gusta la idea de un pocos meses en Alcatraz?
No me detendré ante nada.
Hola.
Hola, Tanya, este es Harry.
Quiero disculparme por el la forma en que hablé contigo anoche.
Oh, sabes que no podría decirlo.
Los dos éramos un poco, uh, Jittery e irrazonable.
Ahora escucha, Tanya, yo Uh, quiero verte.
Tengo que hablar sobre algo contigo.
Creo que estarías interesado.
Muy bien, lo haré estar toda la noche.
Adiós.
Espero no haber quedado Estás esperando, Clancy.
Oh, eso está bien, señor.
No lo mencione.
Me quedaré aquí y Esté atento a las cosas.
Sr. Wong, Sr. Wong.
Está bien Clancy, me extrañó.
Oh, me alegro de eso.
¿Quién era, señor?
No tengo la menor idea, Pero el disparo vino de allí.
Bueno, encontraremos Salir quién es.
Bueno, quien fuera Golpearlo por la espalda
y dejó la puerta abierta.
Quien sea, él mató al Sr. Belden.
¿Qué?
Oh, gloria sea.
Obtenga la calle.
Sí, señor.
Este caso tiene un millón de ángulos.
Si este jade coincide con las cosas Encontramos en la oficina de Grady,
Belden tenía un Fortuna escondida.
Y no puedo entender por qué Estaba en quiebra.
Quizás él entró Este tipo de negocio
para salir de la administración judicial.
¿Cuál es el nombre de ese receptor?
Tal vez pueda ayudarnos.
Hombre llamado Forbes.
¿Sabes dónde vive?
En los apartamentos de la ciudad.
Bien, sube a verlo.
Clancy, llame a mi oficina y tener al joven Belden recogido.
Diles que lo abrazen Hasta que llegue allí.
Y espera al forense.
Sí, señor.
Buenas noches, caballeros.
Queremos al Sr. Forbes, John T Forbes.
¿Quién está llamando?
Capitán calle de El departamento de policía.
Anillo 22, por favor.
Capitán calle de la policía Departamento para ver al Sr. Forbes.
Sí, señor.
Continúa, Capitán Stree.t ese es el número 22.
Capitán Street.
Que ¿La tierra puede querer?
Me pregunto si tengo olvidó un boleto de velocidad.
Disculpe.
Percy, toma mi mano, ¿quieres?
Ok, pero son las 10 en punto Y tendré que conocer a Elsie.
Probablemente no será muy largo.
Captain Street?
Así es.
Y este es el Sr. Wong.
¿Cómo estás?
Ven aquí, caballeros.
Gracias.
Me temo que interrumpimos Eres un juego, Sr. Forbes.
Oh, eso está bien.
Siéntate, caballeros.
He escuchado un gran tratar sobre ti
a la vez o Otro, Sr. Wong.
Ciertamente me alegra conocerte.
Gracias.
Bueno, ahora caballeros, ¿Qué puedo hacer por ti?
Bien podría llegar a El punto, Sr. Forbes.
Frank Belden Senior, el frente para el cual eres receptor,
fue encontrado muerto medio Hace una hora en su tienda.
¿Qué?
Pobre viejo Frank.
No tenía idea de que sintió Tan desesperadamente por eso.
Por supuesto que sabía el suyo, Uh, asuntos financieros
estaban en mal estado.
No es suicidio, Sr. Forbes.
Fue asesinado.
Bueno, esto ciertamente Me noquea.
Tengo que tomar una copa.
¿Qué hay de ustedes, caballeros?
Gracias, no.
No, gracias.
Asesinado.
¿Quién, uh, quién lo encontró?
Dame más de los detalles.
El Sr. Wong encontró el cuerpo.
Wong?
¿Estabas en la tienda?
Estaba haciendo una investigación de las acciones de Belden.
Encontré esta pieza jade vale la pena al menos $ 2,000 o $ 3,000.
Y hay varios más Piezas también, igual de valiosas.
Por qué, pensé que llevaban Solo joyería de vestuario barato.
¿Podría haber sido ocultando cualquiera, uh,
¿Activos valiosos de mi parte?
Eso es exactamente lo que Queríamos averiguarlo.
Me gustaría ir hasta la tienda
y hacer un completo examen de sus acciones.
¿Estaría todo bien?
Creo que es una buena idea.
Aquí.
¿Tendrás un Cigar, caballeros?
Sí, gracias.
No, gracias.
Una cosa más que yo creo que deberías saber.
Que Jade fue de contrabando.
Y uno de nuestros propios hombres Sobre el detalle de contrabando
fue asesinado hundiéndolo.
Y el sendero parece conducir a la tienda de Belden.
Por qué, este es lo peor cosa que he escuchado.
Disculpe.
¿Hola?
Sí.
Es para ti.
Gracias.
Hablando de la calle.
¿Qué?
Iré de inmediato.
Ha habido un tiroteo en el piso de arriba.
¿Podemos salir de esta manera?
Sí.
Esa es esa chica serova.
¿Qué te parece esto?
Un asesinato justo sobre mi cabeza.
¿Allá?
Oh, eres el empleado.
Sí, señor.
Levanté la sede Desde el piso de abajo.
Gracias.
¿Qué sabes de esto?
Nada excepto lo que el El operador de shitderboard me lo dijo.
¿Qué te dijo ella?
Bueno, estaba sentado el vestíbulo cuando de repente,
Ella comenzó a gritar, señorita Serova está siendo asesinado.
Muy bien, está bien.
Tómalo con calma.
Sentarse.
¿Qué escuchaste por teléfono?
Bueno, estaba sentado allí como de costumbre
Cuando sonó el timbre Y fue una llamada de 32.
¿A qué hora fue esa?
Alrededor de 14 después de 10.
Ese es un momento extraño Para recordar, 10:14.
Bueno, no estoy seguro Pero fueron 15 después de las 10
Cuando escuché el tiro.
Y estaban discutiendo aproximadamente un minuto.
¿Quién estaba discutiendo?
Miss Serova y el hombre.
Bien, ¿De qué discutían?
¿Qué dijeron?
Bueno, dijo,
Aléjate de ese teléfono.
Esa es la última vez que eres Voy a sacarme esas cosas.
Y la señorita Serova gritó, No dispares, no dispares.
Pero lo hizo.
Es muy posible, calle.
El receptor está fuera del stand.
Sí.
Reconociste la voz del hombre?
No.
Pero estaba horrible.
Cualquiera que pase por ese lobby ¿Eso podría haber llegado aquí?
No, señor.
Pasaste a alguien en el camino hacia arriba?
No vi a nadie.
Muy bien, eso es todo por ahora.
Quédese abajo.
Oh, hola doc.
Impresiones, fotografías, las obras.
Y quiero que me atrapes eso...
Oh, Little Bow Peep, ¿eh?
¿Para qué estás inventado?
Eso es todo lo que necesito.
Solo asegúrate de conseguir todo en este rincón
¿Podrías por favor?
Hola, Ballard.
Cuáles son ¿Estás haciendo aquí?
Pensé que lo dije tú a la cola de vías duras.
Lo estaba siguiendo.
Lo perdí en el tráfico a las ocho y el mercado
alrededor de las 9 en punto y he estado Buscándolo desde entonces.
Eso es maravilloso.
Lleva mi oficina por teléfono.
Detección
Consultarme cuartel general de la policía.
Oye, recuerda el último chico con el que vimos serova?
Hardway Harry.
Y él abandonó Ballard hace una hora.
Detección
Solo un minuto, sosténgalo Mike.
Hola, Mike.
Ballard de Ditched Hardway hace aproximadamente una hora.
Octavo y mercado.
Si, quiero que lo hagas Envía un par de hombres
y tenerlos ... ¿qué?
Hardway Harry ha estado sentado en mi oficina durante la última hora.
Conseguir ella fuera del teléfono.
Vamos, bájese allí.
Guarda esa cosa.
Sal de aquí.
Bueno, 327, Harry Lockett lo hizo.
Solo estaba llamando a la oficina.
Como lo está haciendo ¿Cuándo está sentado en mi oficina?
Bueno, no Sé que fue tu idea.
Woah.
Oh, no te vayas.
¿Sabes algo sobre esto?
Oye, incluso si no lo hizo Él podría haberlo hecho.
La coartada de Harry es perfecta.
Hola, Mike?
Quiero que sostengas Hardway.
No me importa como Lo sostienes, lo sostienes.
Factura.
- Bill, la criada. - ¿Te detendrás?
Bien, Bill, la ama de llaves ...
Quieres dejar de recogerme?
Sr. Wong, el El ama de llaves vio a un hombre
Alojando las escaleras traseras.
Sentarse.
Lo lamento.
Uh, ¿quién eres?
Soy la criada en este piso.
Bueno, donde estaban tu cuando esto ...
Ella estaba mirando a la puerta.
¿Estarás callado?
Dices que viste a un hombre subiendo por las escaleras traseras.
Terminé a las 10 en punto.
Estaba bajando por la espalda escaleras cuando entró.
¿Quién entró?
El joven.
¿Qué joven?
Sr. Belden.
Belden Junior.
Estaba en la costumbre de ¿Usando las escaleras traseras?
A veces.
Entonces, tenía su propia llave.
Sí, señor.
Eso lo resuelve.
Ballard, recoge el joven Belden.
Buena idea.
Eso es todo por ahora, gracias.
¿Sabes, Wong?
Belden conocía a Serova.
Hardway la conocía.
Todos están mezclados de esta manera de alguna manera.
Los voy a tener todos Ven a mi oficina mañana
mañana a las 10 en punto.
Lo haré ... ¿qué estoy haciendo?
Siéntate, vía dura.
Mira quién está afuera, Jim.
Bueno, ¿cómo lo hiciste?
Nada mal.
Que tengas un desayuno bastante bueno para ustedes, muchachos, ¿sabes?
Gracias por los cigarrillos.
Oh, siempre tomamos cuidado de nuestros invitados.
¿Quién está ahí fuera?
Soapy y Cap Anderson.
Muy bien, Jim.
Un par de amigos tuyos.
Que estabas haciendo ¿Aquí anoche?
Bueno, atrapé uno de tus chicos me siguen
y pensé que querías para asegurarse de dónde estaba.
Entonces, cuando perdió yo alrededor de las 9 en punto,
Decidí que es mejor registrarme.
Entonces tú tener una coartada,
Porque conocías a Tanya Serova iba a ser asesinado anoche.
¿Qué?
Sí, asesinado anoche.
Bueno, entrar aquí no fue Una idea tan mala, ¿verdad?
¿A qué hora conseguiste aquí?
9:29, en el punto.
Oh, lo tengo calculado Hasta el minuto, ¿eh?
Sí, puedes comprobar con la sarga en él.
Lo sé, lo sé.
Entonces.
Hola, Wong.
Oh, señor Wong ...
El cobre chino.
Mira aquí, calle, tu No tengo nada sobre mí.
Conocía a Serova, claro.
Ella solía venir a mi lugar muy a menudo.
Pero también lo hacen muchas otras personas.
Incluyendo Young Belden.
Sí.
Con Serova, sí.
Que bien tuviste ¿Conoces a Young Belden?
Por casualidad.
Que bien tuviste ¿Conoces a su padre?
Solo un conocido.
Cuando fue el último ¿Es hora de que lo viste?
Lo vi en mi oficina ayer.
Vino a pagar su Bill de la barra del hijo.
Y tuviste una pequeña disputa.
Entonces lo siguiste hasta su joyería.
Y le disparó.
¿El disparo del viejo Belden?
Sí.
Eso es una lástima.
Sí, es una lástima.
Lo consiguió de la misma manera Grady Lo tengo, en la parte posterior del cuello.
¿Cuál es tu coartada para eso?
Estaba siendo seguido por uno de tus cobres, por buena suerte.
¿Qué?
Hombre nombrado Forbes está aquí afuera.
Dijo que enviaste por él.
Muy bien, envíelo.
Espera afuera, vías duras.
Mañana, Sr. Forbes.
¿Querías verme, Capitán?
Sí.
Sabes al señor Wong.
Oh sí.
¿Cómo está, Sr. Wong?
Forbes.
Éramos un poco de interrumpido anoche
Y me gustaría Descubre lo que sabes
Lo que sabes sobre el joven Belden.
Bueno, me temo que yo No puedo decirte mucho.
La mayoría de mi trato tiene estado con su padre.
Bueno, ¿qué tipo de niño es él?
Siempre me ha parecido a ser Un tipo de tipo bastante agradable.
Tranquilo, bien traído arriba, y ... digamos,
No piensas para un minuto que el
tenía algo que ver con ¿El asesinato de sus padres?
Tal vez.
Sé que está mixto en la muerte de Serova.
Oh, no puedo creer Eso, Capitán.
Por qué, no es posible.
Me temo que te equivocas.
Aquí está Belden, capitán.
Lo recogió en un rápido Almorzamiento, tomando café.
Muy bien, siéntate.
¿Has conocido al señor Wong?
Quizás lo conociste anoche.
No, nunca he conocido al señor Wong.
¿Cómo estás?
Hemos estado buscando para ti toda la noche.
¿Dónde estabas?
No se que la policía lo haría
estar interesado en mis movimientos.
¿De qué se trata todo esto?
¿Qué estabas haciendo en Tanya? ¿Apartamento de Serova anoche?
Oh, sabemos que estabas allí.
La criada te vio escabullirse por el camino de atrás.
Si yo fuera tú, le diría a la Capitán todo lo que quiere saber.
Bueno, no se que Se trata de esto, Frank,
Pero de nada a mi asesoramiento legal
Si puedo ser de alguna ayuda para usted.
Por el bien de su padre, Siento que estoy aught
para hacer todo lo que yo lata para protegerlo.
Está bien.
Pero todavía quiero saber Lo que estabas haciendo en Tanya
El apartamento de Serova en último lugar Noche a las 10 en punto.
¿Estabas allí, Frank?
Sí, estaba allí.
Pero ... pero no la maté.
Ella ... ella estaba muerta Cuando la encontré.
No me des eso.
Bueno, no sabes Lo que estás diciendo, Frank.
Exijo que esto Chico debe ser aconsejado
de sus derechos constitucionales.
Me encargaré de su Derechos constitucionales.
Esta es una investigación de asesinato.
Tanya Serova fue asesinada anoche a las 10:15.
Solo 15 minutos Después de este joven
fue visto yendo en su departamento.
No es cierto.
No es cierto, te digo.
Estaba muerta cuando la encontré.
¿Estás seguro de el tiempo, calle?
Tu propia centralita Operador escuchado
el argumento y el informe.
Le dijeron a la calle en ¿Tu estudio, recuerdas?
Sí, sí, eso es correcto.
Muy bien, Belden, Alibi fuera de eso.
Confesarse.
¿Por qué la mataste?
No lo hice No lo hice, te lo digo.
Yo ... amaba a Tanya.
¿Por qué querría matarla?
Te diré por qué.
Porque estabas celoso.
Pensaste que ella era Doble cruzarte.
Y te acercaste a ella apartamento y te peleaste.
Y luego la mataste.
Eso es una mentira.
Cada palabra de It es una mentira.
Entonces encontraste tu Novia asesinada.
¿Y qué hiciste?
Te quedaste corriendo y te escondiste.
¿Por qué no llamaste a la policía?
No sé.
Estaba medio loco.
I...
Ahora, mira aquí, calle.
Este chico está en no condición para interrogar.
Diré que no lo es.
Porque no Conozca las respuestas.
Caballero, sugiero que Todos nos calmamos y permitimos
joven señor Belden para contarnos Lo que pasó a su manera.
Muy bien, todo Bien, estoy escuchando.
Ahora suponiendo que volvamos Solo un poco, ¿de acuerdo?
Cuando lo hiciste por la última ¿Ver Tanya Serova Alive?
Cuando prometió casarse Yo, ayer por la tarde, tarde.
¿Y dónde fue eso?
En su departamento.
Yo, uh, iba a Llévala a cenar,
Mira, pero ella dijo Ella no se sintió bien.
Entonces ... así que fui Fuera y obtuve un bocado
Y luego conduje alrededor de un rato.
¿Sí, y luego?
Bueno, de camino a casa, yo Vi una luz en el apartamento
Y yo ... bueno, subí para decirle buenas noches.
¿Estás en el hábito de ¿Usándolo en el camino de atrás?
Sí, tenía una llave.
Mira, a veces Tanya no estaba en Y entraría y la esperaba.
Sí, bueno, ella estuvo en anoche.
¿Usaste la llave, entonces?
No.
No, eso es divertido.
Recuerdo que La puerta estaba abierta.
¿Qué más recuerdas?
Sí, Belden, continúa.
Bueno, yo ... fui y llamé Ella, pero no hubo respuesta.
Entonces entré en la vida habitación y ... en el piso
La vi junto a la ventana.
Cerca del teléfono?
No sé.
Yo ... no vi Cualquier cosa menos Tanya.
Había algo más en la habitación
eso fue inusual que atrajo tu atención?
¿Algo en absoluto?
Si, sí, recuerdo que la radio estaba en marcha.
Aw, no me engañes.
La radio no estaba tocando Cuando llegué allí.
Si no dejaste eso apartamento hasta antes de las 10:15,
¿A dónde fuiste?
No lo sé, solo ... Yo ... yo ... conduje.
No sé a dónde fui.
Conduje toda la noche.
¿Qué?
¿Capitán?
Compañero aquí llamado Griswold dice que tiene que verte.
¿Quién es Griswold?
¿Qué quiere?
¿Qué él ha hecho?
Qué deseas ¿Para verlo?
Tengo que hablar con él.
Soy de la estación de radio LMAB.
El es de una radio Estación, Lmab.
No conozco a nadie desde una estación de radio.
Dile que espere.
Él dice que tienes que esperar.
Frank, ven limpio.
No dejaste eso apartamento hasta después de las 10:15.
Después de matarla.
Basta, Yo digo, deténgalo.
Calle, no estás llegando a ninguna parte Browbeating al niño de esta manera.
Tal vez si me dejas hablar a él en silencio en algún lugar.
Muy bien, está bien.
Hablaré con él en silencio.
Le gustaría ¿Ves a tu padre?
No.
¿Por qué debería querer verlo?
¿Probablemente esté contento de que ella esté muerta?
¿Por qué debería estar contento?
¿No le gusta a él?
No.
¿Fuiste? ella con tu padre?
Sí.
Sí, tuvimos una pelea Y salí sobre él.
Y luego caminaste de regreso al final Noche a su joyería.
Y le disparó.
Lo mató.
Tu ... quieres decir ¿Mi padre está muerto?
Basta, ¿Podrías, deténgalo?
¿Qué estás tratando de hacerme?
Alguien obtendría ¿Yo un vaso de agua?
- Oh, no importa el agua. - Oh, protesto.
Consíguelo un vaso de agua.
¿Dónde está?
Afuera.
¿Algo mal, Capitán?
Sí, consígueme ese brandy.
Ahora ve y siéntate.
¿Qué más quieres?
Vamos, ¿qué es esto?
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Pasas el fin de semana aquí?
Él te afectará.
Sr. Hardway.
La prensa.
Sí, la prensa.
¿Qué sabes hoy?
Perdóneme.
¿Qué pasa?
¿Quién es?
Es el compañero del Estación de radio, Griswold.
Donde fue este papel El archivo proviene de?
Digamos, eso se parece al mío.
Falta en el escritorio.
Muy bien, ¿quién lo hizo?
Esto es un pago Justo en mi propia oficina.
Manténgase alejado de ese teléfono.
Empiece a hablar, Hardway.
¿Qué, otra vez?
Perdón por el interrupción, Sr. Wong,
Pero ese fue un nuevo programa Y quería verlo.
En absoluto, es Todo lo más interesante.
Sí, pero lleno de dolores de cabeza.
Reemplazar Griswold es va a ser uno de ellos.
Puedo imaginar bastante.
Sus programas fueron Popular, ¿no?
Muy.
Era un joven talentoso.
Escribió la mayoría de los bocetos y jugó todas las partes
en ellos.
Jugó femenino roles, también?
Oh sí.
En el boceto quieres ver el que hicieron anoche
Jugó un muy papel femenino emocional.
Aquí está el manuscrito para ello.
Gracias.
Ahora, este programa se realizó en el aire bruscamente a las 10 en punto?
Oh sí.
La radio funciona en segundos divididos.
Cada programa está cronometrado, exactamente.
¿Y corrió por cuánto tiempo?
15 minutos, en total.
El boceto continuó a las diez, uno y la mitad, y terminó 10:14.
El equilibrio del El tiempo del programa fue tomado
con, eh, comerciales como publicidad.
Uh, ¿te molestaría si Encendí este programa?
De nada.
Acabo de terminar, pero lo haría me gusta llevar esto conmigo.
Oh, perfectamente bien.
Muchas gracias.
Adiós.
¿Cómo se va, señor?
¿Puedo ayudarle?
Sí.
¿Es este el nuevo ¿Radio de control remoto?
Por qué sí.
Y un instrumento muy fino también.
Me pregunto si tú ser bastante amable
para darme una demostración.
Me alegraría.
¿No te sentarás?
Gracias.
Ahora, este es el Box de control remoto.
Como el dial en un Teléfono automático.
Y funciona mucho sobre el mismo director.
Ya ves, no es adjunto de cualquier manera
a la radio de demostración.
Sin embargo, estar en cualquier parte de la casa
y deseando Cambiar el programa,
Simplemente cambiamos el marcar y la radio
cambia automáticamente.
Te lo mostraré.
A la distancia de la distancia ¿Eso sigue siendo efectivo?
Garantizado hasta 200 pies.
Y puedes cerrar el ¿La radio apagada de la misma manera?
Oh sí.
Simplemente presione Esto, justo aquí.
¿Qué, otra vez?
Sí.
No tardó mucho en eso abogado para conseguirlo a usted y a los chicos
fuera, ¿lo hizo duro?
¿Por qué debería?
Di, escucha, no puedes colgar Ese asesinato envuelve sobre cualquiera de nosotros.
Alguien mató a Griswold.
Y tres de ustedes fueron allí cuando sucedió.
Sí, y él muchos otros.
Esa oficina tuya fue un cierre segundo a una estación de ferrocarril.
Pero, ¿para qué sirve esta visita?
De acuerdo a balística, la misma arma
Mató a Serova, Belden y Grady.
¿Te importa si reviso el tuyo?
Sabes que no llevo un arma.
No he tenido uno por aquí en años.
Vamos, busca el lugar.
Crees que si tuviera uno, lo haría Mantenlo aquí solo para mostrar ...
Parece que estás recibiendo Un poco descuidado, vía dura.
Esa pistola coincide con esas balas, Será una lástima para ti.
Lleve eso a la balística.
Entonces todavía piensas Maté a Serova
Mientras estaba en tu oficina, ¿eh?
Podrías tener cultivó esa rata.
Llévelo.
Estás haciendo un Error, calle.
El asesinato no es mi raqueta.
Tal vez.
Esperaremos y veremos que Ese informe balístico dice.
Muy bien, manteniéndote manos justo allí.
Giro de vuelta.
Oh, Cap Anderson, ¿eh?
De Harry Lockett's Barcaza de pesca.
Entonces este es el ladrón que suministra
Este lugar con Jade, ¿eh?
Las mismas cosas que wong encontrado en Belden's.
Ahora sé como viene Y cómo te deshaces de eso.
Será mejor que te guste el gasto bastante tiempo en tierra
Este viaje, gorra.
No puedes superar este rap tan fácil.
Fuera de esa puerta.
Este es el Sr. Wong, Bessie.
Estaré experimentando con el teléfono por un rato
Así que no preste atención si suena.
Oh, ven en Forbes.
Oh, eres tú Sr. Wong.
Bueno, eso es un alivio.
Me preguntaba quién estaba aquí.
Oh, pones esa cadena más allá de mi ventana.
Sí.
Cuando encontré el receptor Fuera del estrado anoche,
Tuve una idea de que el operador de la tabla
estaba destinado a Otrae lo que escuchó.
No te sigo.
Creo que el asesino tenía una forma de forzar
ella para escuchar en el momento adecuado.
Crees que un asesino haría deliberadamente
invitar a un testigo de su crimen?
Podría hacer arreglos para tener Ella piensa que era una testigo.
Con un pedazo de cordón, un teléfono,
y una radio.
No entiendo.
Ahora, esta radio es una Nuevo modelo de control remoto.
Ahora, supongamos que un determinado programa de radio
exactamente equipado un situación dada.
Que fácil sería la melodía En la estación deseada
en el momento adecuado y ser En ningún lugar cerca del instrumento.
Ah, claro.
Te refieres a que el el crimen podría tener
se ha comprometido en algún momento antes.
Por supuesto.
Y por cualquiera de nuestros sospechosos quien tenía tales coartadas de hierro fundido.
Hardway Harry Lockett, para instancia, quien se plantó
en la oficina de la calle en el supuesto tiempo del asesinato.
Cualquiera de sus amigos.
¿Incluso el joven Belden?
Incluso el joven Belden.
Estaba aquí a las 10 en punto.
¿Quién sabe?
Quizás fue su segunda visita.
No crees eso, ¿verdad?
No.
Ni que ninguno de los Otros lo hicieron, tampoco.
No
Es eso lo que eras Buscando, señor Wong?
Sí.
Y tiraste del cordón ...
Cuando fui a tomar la bebida.
Y cuando llegaste para los cigarros ...
Apagé la radio por control remoto.
Gracias Sr. Forbes.
Manténgase alejado de ese teléfono.
Ponte allí.
Operador.
Oh, hola, capitán.
Hola, ¿está el Sr. Forbes?
Veré por ti.
Operador.
El Sr. Forbes no responde.
Muy bien, gracias.
¿Por qué no respondes a esa llamada?
Oh, ese es el Sr. Wong.
Me dijo que no pagara No hay atención.
- Sr. Wong? - Sí.
Está en el apartamento de la señorita Serova Jugando con el teléfono.
Bueno, espero que sea pasar un buen rato.
Me iré y lo veré.
Jugando con un teléfono.
Maté a Grady porque Estaba en el camino.
Y Belden porque era preparándose para hablar.
Griswold cuando reconoció su propio programa y Tanya Serova
Porque ella sabía demasiado.
No.
Porque ella se iba yo para un hombre más joven.
Eres tú quien sabe demasiado.
Wong, esta es la calle.
Solo un momento, calle.
Qué estás haciendo aquí arriba, Wong?
Siéntelos.
Por ahí con él.
Bueno, los dos.
Eso lo hace perfecto.
Supongo que te gustaría para que nos digamos la vuelta.
Para que puedas dar para nosotros en la parte de atrás
Como si te lo dieras a Grady.
Deja caer esa pistola.
Déjalo, digo.
Buen trabajo, chico.
Llévalo, Wong.
Oh, Bobbie.
Bobbie.
Miel.
Bobbie.
¿Sí?
Oh, está bien, Bessie.
El experimento termina.
Podrías conseguirme el Herald, ¿quieres?
¿Heraldo?
Tienes una estrella reportero en su personal.
¿Una señorita Roberta Logan?
Ella acaba de ser instrumental En la captura de John Forbes,
asesinato confesado en el Dan Grady, caso Serova.
Oh sí.
Esta es una primicia.
Subtítulos: glinox Sincronizado por: Manosl